Französisch-Italienisch Übersetzung für croix

croceLa croce simboleggia il trionfo dell’amore. La croix est le symbole de l’amour triomphant. La Croce Rossa ha lanciato un grido d'allarme. La Croix-Rouge a lancé un cri d'alarme. Possa questa Croce essere una fonte di forza per noi. J’espère que cette croix sera une source de force pour nous.
agonia

ambascia
angoscia
calvario
coniugazione hermitiana
crocefisso
crocifissoPer gran parte dei cittadini europei il crocifisso è un simbolo religioso e, al contempo, anche dei propri valori. Dès lors, pour une grande majorité des Européens, la croix est un symbole religieux et en même temps un symbole représentant leurs valeurs. Trovo giustificato esporre il crocifisso dove questa usanza nasce dalla tradizione cattolica di esibire la croce nelle scuole, specie in quelle confessionali. J'estime que la présence de croix dans les écoles, surtout les écoles confessionnelles, est appropriée dans les pays où cette pratique s'est développée en raison de la tradition catholique. Seppure personalmente la cosa non mi dia alcun fastidio, dobbiamo tenere presente che alcuni non gradiscono la croce o il crocifisso perché ricorda l'Inquisizione. Nous devons être conscients, même si cela ne me dérange pas personnellement, que certains sont gênés par la croix ou le crucifix, car ils leur rappellent l'inquisition.

crucifisso
daga
segnoNei documenti ufficiali, come gli atti di nascita, invece di scrivere yezida si appone una croce oppure si lascia vuota la casella in segno di non riconoscimento. Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide, en signe de non-reconnaissance.

Wörterbuch